[AUTO-001] Class: ROYAL_TITLE_MLO_KDI Transliteration: mlo kdi Amanishakhete se Amanirenas Literal gloss: [mlo]→King [kdi]→Kush [NAME:Amanishakhete] [se]→Lineage connector between names [NAME:Amanirenas] Translation: King of Kush Amanishakhete se Amanirenas Confidence: 0.96

[AUTO-002] Class: ROYAL_TITLE_MLO_KDI Transliteration: mlo kdi Literal gloss: [mlo]→King [kdi]→Kush Translation: King Kush Confidence: 0.94

[AUTO-003] Class: ROYAL_TITLE_MLO_KDI Transliteration: mlo kdi [NAME] Literal gloss: [mlo]→King [kdi]→Kush [NAME:NAME] Translation: King of Kush NAME Confidence: 0.94

[AUTO-004] Class: ROYAL_TITLE_MLO_KDI Transliteration: mlo kdi [NAME] amn nb Literal gloss: [mlo]→King [kdi]→Kush [NAME:NAME] [amn]→Amun [nb]→Lord Translation: King of Kush NAME amn nb Confidence: 0.94

[AUTO-005] Class: ROYAL_TITLE_MLO_KDI Transliteration: mlo kdi arnekhamani Literal gloss: [mlo]→King [kdi]→Kush [NAME:arnekhamani] Translation: King of Kush arnekhamani Confidence: 0.94

[AUTO-006] Class: ROYAL_TITLE_MLO_KDI Transliteration: mlo kdi NAME Literal gloss: [mlo]→King [kdi]→Kush [NAME:NAME] Translation: King of Kush NAME Confidence: 0.94

[AUTO-007] Class: ROYAL_TITLE_MLO_KDI Transliteration: mlo kdi natakamni Literal gloss: [mlo]→King [kdi]→Kush [NAME:natakamni] Translation: King of Kush natakamni Confidence: 0.94

[AUTO-008] Class: ROYAL_TITLE_MLO_KDI Transliteration: mlo kdi X Literal gloss: [mlo]→King [kdi]→Kush [X?] Translation: King of Kush X Confidence: 0.83 Unresolved: X

[AUTO-009] Class: ROYAL_TITLE_KANDAKE Transliteration: kndke se [name] Literal gloss: [kndke]→Kandake [se]→Lineage connector between names [NAME:name] Translation: Kandake se name Confidence: 0.97

[AUTO-010] Class: ROYAL_TITLE_KANDAKE Transliteration: kndke amanitore Literal gloss: [kndke]→Kandake [NAME:amanitore] Translation: Kandake amanitore Confidence: 0.96

[AUTO-011] Class: ROYAL_TITLE_KANDAKE Transliteration: kndke Amanirensas mlo kdi Literal gloss: [kndke]→Kandake [NAME:Amanirensas] [mlo]→King [kdi]→Kush Translation: Kandake Amanirensas mlo kdi Confidence: 0.95

[AUTO-012] Class: ROYAL_TITLE_KANDAKE Transliteration: qore kdi Amnirense kndke Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [kdi]→Kush [NAME:Amnirense] [kndke]→Kandake Translation: Crown prince of Kush Amnirense kndke Confidence: 0.94

[AUTO-013] Class: ROYAL_TITLE_KANDAKE Transliteration: kndke amanirenas qore akinidad tameya napata Literal gloss: [kndke]→Kandake [NAME:amanirenas] [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [NAME:akinidad] [tameya]→Tameya [napata]→Napata Translation: Kandake amanirenas qore akinidad tameya napata Confidence: 0.92

[AUTO-014] Class: ROYAL_TITLE_KANDAKE Transliteration: qore kdi Amnirense li kndke Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [kdi]→Kush [NAME:Amnirense] [li]→and [kndke]→Kandake Translation: Crown prince of Kush Amnirense li kndke Confidence: 0.88

[AUTO-015] Class: ROYAL_TITLE_KANDAKE Transliteration: kde lo kndke Literal gloss: [kde]→Mother [lo]→genitive or focus particle [kndke]→Kandake Translation: Mother genitive or focus particle Kandake Confidence: 0.85

[AUTO-016] Class: ROYAL_TITLE_KANDAKE Transliteration: qore li kndke Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [li]→and [kndke]→Kandake Translation: Crown prince li kndke Confidence: 0.85

[AUTO-017] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore kdi Tanyidamani se Adikhalamani se Nahirqo Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [kdi]→Kush [NAME:Tanyidamani] [se]→Lineage connector between names [NAME:Adikhalamani] [se]→Lineage connector between names [NAME:Nahirqo] Translation: Crown prince of Kush Tanyidamani se Adikhalamani se Nahirqo Confidence: 0.96

[AUTO-018] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore kdi Akinidad se Amnirense Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [kdi]→Kush [NAME:Akinidad] [se]→Lineage connector between names [NAME:Amnirense] Translation: Crown prince of Kush Akinidad se Amnirense Confidence: 0.95

[AUTO-019] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore kdi Tanyidamani se Adikhalamani Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [kdi]→Kush [NAME:Tanyidamani] [se]→Lineage connector between names [NAME:Adikhalamani] Translation: Crown prince of Kush Tanyidamani se Adikhalamani Confidence: 0.95

[AUTO-020] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore [NAME] se [FATHER] Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [NAME:NAME] [se]→Lineage connector between names [NAME:FATHER] Translation: Crown prince NAME se FATHER Confidence: 0.94

[AUTO-021] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore se Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [se]→Lineage connector between names Translation: Crown prince se Confidence: 0.94

[AUTO-022] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore se [name] Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [se]→Lineage connector between names [NAME:name] Translation: Crown prince, descendant of name Confidence: 0.94

[AUTO-023] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore se arnekhamani Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [se]→Lineage connector between names [NAME:arnekhamani] Translation: Crown prince, descendant of arnekhamani Confidence: 0.94

[AUTO-024] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore se natakamni Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [se]→Lineage connector between names [NAME:natakamni] Translation: Crown prince, descendant of natakamni Confidence: 0.94

[AUTO-025] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore kdi [NAME] Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [kdi]→Kush [NAME:NAME] Translation: Crown prince of Kush NAME Confidence: 0.93

[AUTO-026] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore kdi Tanyidamani Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [kdi]→Kush [NAME:Tanyidamani] Translation: Crown prince of Kush Tanyidamani Confidence: 0.93

[AUTO-027] Class: ROYAL_TITLE_QORE Transliteration: qore se Z Literal gloss: [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord [se]→Lineage connector between names [Z?] Translation: Crown prince, descendant of Z Confidence: 0.82 Unresolved: Z

[AUTO-028] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: di ato amn Apedemak Literal gloss: [di]→Give [ato]→Water [amn]→Amun [ꜣpd-mk]→Apedemak Translation: Give Water Amun Apedemak Confidence: 0.84

[AUTO-029] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: di ato amn n dt Literal gloss: [di]→Give [ato]→Water [amn]→Amun [n]→to [ḏt]→Eternity Translation: Give Water Amun to Eternity Confidence: 0.84

[AUTO-030] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: [di] ato n amn Literal gloss: [di]→Give [ato]→Water [n]→to [amn]→Amun Translation: Give Water to Amun Confidence: 0.82

[AUTO-031] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: amn di ato n amanitore Literal gloss: [amn]→Amun [di]→Give [ato]→Water [n]→to [NAME:amanitore] Translation: Amun gives sacred water to amanitore Confidence: 0.82

[AUTO-032] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: ato di n kdi Literal gloss: [ato]→Water [di]→Give [n]→to [kdi]→Kush Translation: Water Give to Kush Confidence: 0.82

[AUTO-033] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: di ato n amn Literal gloss: [di]→Give [ato]→Water [n]→to [amn]→Amun Translation: Give Water to Amun Confidence: 0.82

[AUTO-034] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: [deity] di ato n [person] Literal gloss: [NAME:deity] [di]→Give [ato]→Water [n]→to [NAME:person] Translation: Deity gives sacred water to person Confidence: 0.77

[AUTO-035] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: di ato n Literal gloss: [di]→Give [ato]→Water [n]→to Translation: Give Water to Confidence: 0.77

[AUTO-036] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: di ato n [DEITY] Literal gloss: [di]→Give [ato]→Water [n]→to [NAME:DEITY] Translation: Give Water to DEITY Confidence: 0.77

[AUTO-037] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: di ato n DEITY Literal gloss: [di]→Give [ato]→Water [n]→to [NAME:DEITY] Translation: Give Water to DEITY Confidence: 0.77

[AUTO-038] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: pd-mk di ato n amanitore Literal gloss: [ꜣpd-mk]→Apedemak [di]→Give [ato]→Water [n]→to [NAME:amanitore] Translation: Apedemak gives sacred water to amanitore Confidence: 0.77

[AUTO-039] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: sorey di ato n amanitore Literal gloss: [sorey]→Osiris [di]→Give [ato]→Water [n]→to [NAME:amanitore] Translation: Osiris gives sacred water to amanitore Confidence: 0.73

[AUTO-040] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: wos di ato n amanitore Literal gloss: [wos]→Isis [di]→Give [ato]→Water [n]→to [NAME:amanitore] Translation: Isis gives sacred water to amanitore Confidence: 0.73

[AUTO-041] Class: OFFERING_DI_ATO Transliteration: amn nb di ato n n r Literal gloss: [amn]→Amun [nb]→Lord [di]→Give [ato]→Water [n]→to [n]→to [r?] Translation: Amun Lord Give Water to to [r?] Confidence: 0.72 Unresolved: r

[AUTO-042] Class: FUNERARY_YE_IMNT Transliteration: ye imnt dt Literal gloss: [ye]→Go / come / travel [imnt]→West [ḏt]→Eternity Translation: Go west (afterlife journey) ḏt Confidence: 0.82

[AUTO-043] Class: FUNERARY_YE_IMNT Transliteration: ye imnt t Literal gloss: [ye]→Go / come / travel [imnt]→West [ḏt]→Eternity Translation: Go west (afterlife journey) ḏt Confidence: 0.82

[AUTO-044] Class: FUNERARY_YE_IMNT Transliteration: apote arome li se ye imn Literal gloss: [apote]→Envoy / messenger [areme]→Rome [li]→and [se]→Lineage connector between names [ye]→Go / come / travel [imnt]→West Translation: Go west (afterlife journey) apote areme li se Confidence: 0.8

[AUTO-045] Class: FUNERARY_YE_IMNT Transliteration: ye imnt Literal gloss: [ye]→Go / come / travel [imnt]→West Translation: Go west (afterlife journey) Confidence: 0.77

[AUTO-046] Class: DISTRIBUTIVE_CLAUSE Transliteration: abr-se-l e-ked kdi-se-l e-er-k Literal gloss: [abr-se-l]→each man [e-ked]→ [kdi-se-l]→each woman / female class [e-er-k]→ Translation: Each man was killed; each woman was seized Confidence: 0.64

[AUTO-047] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: se natakamni Literal gloss: [se]→Lineage connector between names [NAME:natakamni] Translation: Lineage connector between names natakamni Confidence: 0.99

[AUTO-048] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: [kdi kdi kdi] Literal gloss: [kdi]→Kush [kdi]→Kush [kdi]→Kush Translation: Kush (emphasis x3) Confidence: 0.98

[AUTO-049] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: kdi kdi kdi Literal gloss: [kdi]→Kush [kdi]→Kush [kdi]→Kush Translation: Kush (emphasis x3) Confidence: 0.98

[AUTO-050] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: kdi kdi kdi Literal gloss: [kdi]→Kush [kdi]→Kush [kdi]→Kush Translation: Kush (emphasis x3) Confidence: 0.98

[AUTO-051] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: amn nb kdi Literal gloss: [amn]→Amun [nb]→Lord [kdi]→Kush Translation: Amun Lord Kush Confidence: 0.96

[AUTO-052] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: napata se mroe Literal gloss: [napata]→Napata [se]→Lineage connector between names [mroe]→Meroë – capital city of Kush Translation: Napata Lineage connector between names Meroë – capital city of Kush Confidence: 0.96

[AUTO-053] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: mlo [Aspelta] se [Senkamanisken] Literal gloss: [mlo]→King [NAME:Aspelta] [se]→Lineage connector between names [NAME:Senkamanisken] Translation: King Aspelta Lineage connector between names Senkamanisken Confidence: 0.95

[AUTO-054] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: Napata Tameya Literal gloss: [napata]→Napata [tameya]→Tameya Translation: Napata Tameya Confidence: 0.93

[AUTO-055] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: rw napata se mroe Literal gloss: [ḫꜣrw]→gloss: kharou [napata]→Napata [se]→Lineage connector between names [mroe]→Meroë – capital city of Kush Translation: gloss: kharou Napata Lineage connector between names Meroë – capital city of Kush Confidence: 0.92

[AUTO-056] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: s amanap se abora Literal gloss: [sš]→Scribe [NAME:amanap] [se]→Lineage connector between names [NAME:abora] Translation: Scribe amanap Lineage connector between names abora Confidence: 0.91

[AUTO-057] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: mlo mlo mlo mlo mlo mlo mlo Literal gloss: [mlo]→King [mlo]→King [mlo]→King [mlo]→King [mlo]→King [mlo]→King [mlo]→King Translation: King King King King King King King Confidence: 0.9

[AUTO-058] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: nb qore Literal gloss: [nb]→Lord [qore]→Crown prince / heir apparent / regional lord Translation: Lord Crown prince / heir apparent / regional lord Confidence: 0.9

[AUTO-059] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: nbw bi n kdi Literal gloss: [nbw]→Gold [biꜣ]→Iron [n]→to [kdi]→Kush Translation: Gold Iron to Kush Confidence: 0.88

[AUTO-060] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: nb lo kdi Literal gloss: [nb]→Lord [lo]→genitive or focus particle [kdi]→Kush Translation: Lord genitive or focus particle Kush Confidence: 0.87

[AUTO-061] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: nb lo mroe Literal gloss: [nb]→Lord [lo]→genitive or focus particle [mroe]→Meroë – capital city of Kush Translation: Lord genitive or focus particle Meroë – capital city of Kush Confidence: 0.86

[AUTO-062] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: di nbw n amn Literal gloss: [di]→Give [nbw]→Gold [n]→to [amn]→Amun Translation: Give Gold to Amun Confidence: 0.84

[AUTO-063] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: di hbny n amn Literal gloss: [di]→Give [hbny]→Ebony [n]→to [amn]→Amun Translation: Give Ebony to Amun Confidence: 0.83

[AUTO-064] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: di bw n pd-mk Literal gloss: [di]→Give [ꜣbw]→Ivory [n]→to [ꜣpd-mk]→Apedemak Translation: Give Ivory to Apedemak Confidence: 0.8

[AUTO-065] Class: UNCLASSIFIED Transliteration: mlo [name] [verb] [commodity] Literal gloss: [mlo]→King [NAME:name] [verb?] [commodity?] Translation: King name [verb?] [commodity?] Confidence: 0.68 Unresolved: [verb], [commodity]