Meroitic Translations v7 - Autotranslated Corpus Sweep v12

📊 Version 7 Overview

Date: 2026-02-24 (America/New_York)

Lexicon: meroitic_complete_script_MASTER-2026-02-24-v12_LS_multisense.json

Method: Auto-generated corpus sweep across phase bundles, pass documents, and translation files

Hard Constraints:

qore ≠ king (LOCKED): crown-prince/heir/regional lord ONLY; kingship requires mlo
No forced intent: gaps/unknowns preserved as […] or [token?]

Coverage:

Total unique token sequences: 59

🏛️ Royal Titulary / Genealogy / Dynastic Formulas: 28 sequences
💧 Offering / Water / Deity-Gift Formulas: 14 sequences
🌅 West / Afterlife Passage Formula (ye imnt): 4 sequences
🧩 Distributive / Clause-Scaffold Strings: 2 sequences
🗺️ Toponyms / Event Chains: 4 sequences
🗃️ Misc / Fragments: 4 sequences
❓ High-value unresolved tokens: 6 identified

🏛️ Royal Titulary / Genealogy / Dynastic Formulas

[AUTO-018]
Transliteration: kde lo kndke
Translation: mother genitive or focus particle ("of" Kandake
Confidence: 0.83

✦ TITLE: kndke/kdke = Kandake (queen/co-sovereign)

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-020]
Transliteration: kndke amanirenas ... qore akinidad ... tameya ... napata
Translation: Kandake [amanirenas?] […] crown prince [akinidad?] […] Tameya (Roman Egyptian people) […] Napata (ancient Kushite capital)
Confidence: 0.55

✦ TITLE: kndke/kdke = Kandake (queen/co-sovereign)

Unresolved: amanirenas, akinidad

Sources: Phase 26_ New Meroitic Inscriptions and LS Decipherment.docx

[AUTO-021]
Transliteration: kndke Amanirensas mlo kdi
Translation: Kandake Amanirensas King of Kush
Confidence: 0.95

✦ TITLE: kndke/kdke = Kandake (queen/co-sovereign)
✦ FORMULA: mlo kdi = King of Kush

Sources: Phase 28Z Final Meroitic Decipherment Synthesis.docx, Phase 28Z Final Meroitic Decipherment Synthesis_LS_QoreFix.docx

[AUTO-022]
Transliteration: kndke se [name]
Translation: Kandake child-of name
Confidence: 0.93

✦ TITLE: kndke/kdke = Kandake (queen/co-sovereign)

Unresolved: [name]

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-023]
Transliteration: mlo [Aspelta] se [Senkamanisken]
Translation: king, divine authority, consciousness ruler Aspelta child-of Senkamanisken
Confidence: 0.90

Unresolved: [Aspelta], [Senkamanisken]

Sources: PHASE_4_RESEARCH_LOG.md

[AUTO-024]
Transliteration: mlo kdi
Translation: King of Kush
Confidence: 0.94

✦ FORMULA: mlo kdi = King of Kush

Sources: Meroitic_SECONDPASS_Phase_23and24_to_Phase_25_Corpus_Pass.md, Phase28Z_Errata_Qore_Never_King.md

[AUTO-025]
Transliteration: mlo kdi [NAME]
Translation: King of Kush NAME
Confidence: 0.91

✦ FORMULA: mlo kdi = King of Kush

Unresolved: [NAME]

Sources: Meroitic Decipherment Phases 16–18, PHASE_10_SECONDPASS_First_Full_Synthesis.md, PHASE_16-18_SECONDPASS, Phase 10 Synthesis...

[AUTO-026]
Transliteration: mlo kdi [NAME]
Translation: King of Kush NAME
Confidence: 0.91

✦ FORMULA: mlo kdi = King of Kush

Unresolved: [NAME]

Sources: PHASE_22_VOICE_RESTORED_DRAFT_Cross-Inscription_Convergence_and_Grammar_Lock.md

[AUTO-027]
Transliteration: mlo kdi [NAME] amn nb
Translation: King of Kush NAME Amun (deity name) lord, master
Confidence: 0.93

✦ FORMULA: mlo kdi = King of Kush

Unresolved: [NAME]

Sources: PHASE_10_FIRST_SYNTHESIS.md

[AUTO-028]
Transliteration: mlo kdi Amanishakhete se Amanirenas
Translation: King of Kush Amanishakhete child-of Amanirenas
Confidence: 0.95

✦ FORMULA: mlo kdi = King of Kush
✦ KINSHIP: X se Y = X (child/descendant) of Y

Sources: PHASE_20_ULTIMATE_SYNTHESIS.md

[AUTO-029]
Transliteration: mlo kdi arnekhamani
Translation: King of Kush [arnekhamani?]
Confidence: 0.69

✦ FORMULA: mlo kdi = King of Kush

Unresolved: arnekhamani

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-030]
Transliteration: mlo kdi NAME
Translation: King of Kush NAME
Confidence: 0.94

✦ FORMULA: mlo kdi = King of Kush

Sources: PHASE_9_RESEARCH_LOG.md

[AUTO-031]
Transliteration: mlo kdi natakamni
Translation: King of Kush [natakamni?]
Confidence: 0.69

✦ FORMULA: mlo kdi = King of Kush

Unresolved: natakamni

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-032]
Transliteration: mlo kdi X
Translation: King of Kush X
Confidence: 0.94

✦ FORMULA: mlo kdi = King of Kush

Sources: PHASE_7_RESEARCH_LOG.md

[AUTO-033]
Transliteration: mlo mlo mlo mlo mlo mlo mlo
Translation: king (repeated 7x)
Confidence: 0.90

Sources: PHASE_18_RESEARCH_LOG.md

[AUTO-037]
Transliteration: nb ... qore
Translation: lord, master […] crown prince
Confidence: 0.70

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt, PHASE_21_VOICE_RESTORED_LS_Spectre.md, Phase 21 Analysis...

[AUTO-040]
Transliteration: qore [NAME] se [FATHER]
Translation: crown prince NAME child-of FATHER
Confidence: 0.89

Unresolved: [NAME], [FATHER]

Sources: PHASE_10_FIRST_SYNTHESIS.md

[AUTO-041]
Transliteration: qore kdi ... Akinidad ... se Amnirense
Translation: crown prince/heir of Kush […] Akinidad […] child-of Amnirense
Confidence: 0.76

✦ FORMULA: qore kdi = Crown prince/heir of Kush (NON-SOVEREIGN)

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt, PHASE_21_VOICE_RESTORED_LS_Spectre.md, Phase 21 Analysis...

[AUTO-042]
Transliteration: qore kdi ... Amnirense ... kndke
Translation: crown prince/heir of Kush […] Amnirense […] Kandake
Confidence: 0.73

✦ FORMULA: qore kdi = Crown prince/heir of Kush (NON-SOVEREIGN)
✦ TITLE: kndke/kdke = Kandake (queen/co-sovereign)

Sources: Meroitic-SECONDPASS-SummaryPhase.md

[AUTO-043]
Transliteration: qore kdi ... Amnirense ... li ... kndke
Translation: crown prince/heir of Kush […] Amnirense […] and (linker) […] Kandake
Confidence: 0.66

✦ FORMULA: qore kdi = Crown prince/heir of Kush (NON-SOVEREIGN)
✦ TITLE: kndke/kdke = Kandake (queen/co-sovereign)

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt, PHASE_21_VOICE_RESTORED_LS_Spectre.md, Phase 21 Analysis...

[AUTO-044]
Transliteration: qore kdi ... Tanyidamani ... se Adikhalamani ... se Nahirqo
Translation: crown prince/heir of Kush […] Tanyidamani […] child-of Adikhalamani […] child-of Nahirqo
Confidence: 0.76

✦ FORMULA: qore kdi = Crown prince/heir of Kush (NON-SOVEREIGN)

Sources: Meroitic-Pass3-Phase22.md, Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt, PHASE_21_VOICE_RESTORED_LS_Spectre.md...

[AUTO-045]
Transliteration: qore kdi [NAME]
Translation: crown prince/heir of Kush NAME
Confidence: 0.90

✦ FORMULA: qore kdi = Crown prince/heir of Kush (NON-SOVEREIGN)

Unresolved: [NAME]

Sources: PHASE_22_VOICE_RESTORED_DRAFT_Cross-Inscription_Convergence_and_Grammar_Lock.md

[AUTO-046]
Transliteration: qore kdi Tanyidamani
Translation: Tanyidamani, crown prince/heir of Kush
Confidence: 0.94

✦ FORMULA: qore kdi = Crown prince/heir of Kush (NON-SOVEREIGN)

Sources: Meroitic-SECONDPASS-SummaryPhase.md, QORE_Drift_Audit_v12.md

[AUTO-047]
Transliteration: qore kdi Tanyidamani se Adikhalamani
Translation: Tanyidamani, crown prince/heir of Kush child-of Adikhalamani
Confidence: 0.95

✦ FORMULA: qore kdi = Crown prince/heir of Kush (NON-SOVEREIGN)
✦ KINSHIP: X se Y = X (child/descendant) of Y

Sources: Phase28Z_Errata_Qore_Never_King.md, QORE_Drift_Audit_v12.md

[AUTO-048]
Transliteration: qore li kndke
Translation: crown prince and (linker) Kandake
Confidence: 0.82

✦ TITLE: kndke/kdke = Kandake (queen/co-sovereign)

Sources: PHASE_22_VOICE_RESTORED_DRAFT_Cross-Inscription_Convergence_and_Grammar_Lock.md

[AUTO-049]
Transliteration: qore se
Translation: crown prince child-of
Confidence: 0.94

Sources: Meroitic_SECONDPASS_Phase_23and24_to_Phase_25_Corpus_Pass.md

[AUTO-050]
Transliteration: qore se [name]
Translation: crown prince child-of name
Confidence: 0.91

Unresolved: [name]

Sources: Meroitic-SECONDPASS-SummaryPhase.md, Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-051]
Transliteration: qore se arnekhamani
Translation: crown prince child-of [arnekhamani?]
Confidence: 0.69

Unresolved: arnekhamani

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-052]
Transliteration: qore se natakamni
Translation: crown prince child-of [natakamni?]
Confidence: 0.69

Unresolved: natakamni

Sources: Meroitic_SECONDPASS_Phase_23and24_to_Phase_25_Corpus_Pass.md, Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-053]
Transliteration: qore se Z
Translation: crown prince child-of Z
Confidence: 0.94

Sources: PHASE_7_RESEARCH_LOG.md

💧 Offering / Water / Deity-Gift Formulas

[AUTO-001]
Transliteration: [deity] di ato n [person]
Translation: deity give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to person
Confidence: 0.73

Unresolved: [deity], [person]

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-002]
Transliteration: [di] ato n amn
Translation: give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to Amun (deity name)
Confidence: 0.73

Sources: PHASE_10_FIRST_SYNTHESIS.md

[AUTO-006]
Transliteration: amn di ato n amanitore
Translation: Amun (deity name) give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to [amanitore?]
Confidence: 0.63

Unresolved: amanitore

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-007]
Transliteration: amn nb di ato n nṯr
Translation: Amun (deity name) lord, master give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to god
Confidence: 0.78

Sources: Meroitic_SECONDPASS_Phase_23and24_to_Phase_25_Corpus_Pass.md, PHASE_20_ULTIMATE_SYNTHESIS.md

[AUTO-010]
Transliteration: ato di n kdi
Translation: water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow give, offer to Kush, Black Land, primordial essence
Confidence: 0.73

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-011]
Transliteration: di ato ... amn ... Apedemak
Translation: give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow […] Amun (deity name) […] Apedemak, lion god
Confidence: 0.60

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt, PHASE_21_VOICE_RESTORED_LS_Spectre.md, Phase 21 Analysis...

[AUTO-012]
Transliteration: di ato ... amn ... n ... dt
Translation: give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow […] Amun (deity name) […] to […] eternity, forever
Confidence: 0.59

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt, PHASE_21_VOICE_RESTORED_LS_Spectre.md, Phase 21 Analysis...

[AUTO-013]
Transliteration: di ato n
Translation: give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to
Confidence: 0.65

Sources: PHASE_7_RESEARCH_LOG.md

[AUTO-014]
Transliteration: di ato n [DEITY]
Translation: give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to DEITY
Confidence: 0.70

Unresolved: [DEITY]

Sources: Meroitic Decipherment Phases 16–18, PHASE_10_SECONDPASS, PHASE_16-18_SECONDPASS...

[AUTO-015]
Transliteration: di ato n [DEITY]
Translation: give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to DEITY
Confidence: 0.70

Unresolved: [DEITY]

Sources: PHASE_22_VOICE_RESTORED_DRAFT_Cross-Inscription_Convergence_and_Grammar_Lock.md

[AUTO-016]
Transliteration: di ato n amn
Translation: give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to Amun (deity name)
Confidence: 0.73

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-017]
Transliteration: di ato n DEITY
Translation: give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to DEITY
Confidence: 0.73

Sources: Meroitic-Pass3-Phase22.md

[AUTO-039]
Transliteration: pd-mk di ato n amanitore
Translation: Apedemak, lion god give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to [amanitore?]
Confidence: 0.58

Unresolved: amanitore

Sources: Meroitic_SECONDPASS_Phase_23and24_to_Phase_25_Corpus_Pass.md, Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-055]
Transliteration: sorey di ato n amanitore
Translation: Osiris (deity) give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to [amanitore?]
Confidence: 0.52

Unresolved: amanitore

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-056]
Transliteration: wos di ato n amanitore
Translation: Isis (deity) give, offer water (SACRED ONLY), life force, consciousness flow to [amanitore?]
Confidence: 0.52

Unresolved: amanitore

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

🌅 West / Afterlife Passage Formula (ye imnt)

[AUTO-009]
Transliteration: apote arome li se ... ye imn
Translation: envoy Rome and (linker) child-of […] journey west (afterlife passage)
Confidence: 0.66

✦ FORMULA: ye imnt = journey west / afterlife passage

Sources: Phase 26_ New Meroitic Inscriptions and LS Decipherment.docx

[AUTO-057]
Transliteration: ye imnt
Translation: journey west (afterlife passage)
Confidence: 0.74

✦ FORMULA: ye imnt = journey west / afterlife passage

Sources: PHASE_22_VOICE_RESTORED_DRAFT_Cross-Inscription_Convergence_and_Grammar_Lock.md

[AUTO-058]
Transliteration: ye imnt ... dt
Translation: journey west (afterlife passage) […] eternity, forever
Confidence: 0.68

✦ FORMULA: ye imnt = journey west / afterlife passage

Sources: Meroitic_SECONDPASS_Phase_23and24_to_Phase_25_Corpus_Pass.md, Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt, PHASE_21_VOICE_RESTORED_LS_Spectre.md...

[AUTO-059]
Transliteration: ye imnt ḏt
Translation: journey west (afterlife passage) eternity, forever
Confidence: 0.80

✦ FORMULA: ye imnt = journey west / afterlife passage

Sources: Phase 21 Analysis_ Transliteration and Translation of Key Meroitic Inscriptions.docx

🧩 Distributive / Clause-Scaffold Strings

[AUTO-004]
Transliteration: abr-se-l e-ked kdi-se-l e-(e)r-k
Translation: each man (formulaic distributive NP) (I) killed each woman (I) took
Confidence: 0.52

Sources: Meroitic_SECONDPASS_Phase_23and24_to_Phase_25_Corpus_Pass.md, Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-005]
Transliteration: abr-se-l e-ked kdi-se-l e-er-k
Translation: each man (formulaic distributive NP) (I) killed each woman (I) took
Confidence: 0.52

Sources: Meroitic-Pass3-Phase22.md

🗺️ Toponyms / Event Chains (Napata, Meroe, Rome, Tameya)

[AUTO-034]
Transliteration: Napata ... ... Tameya
Translation: Napata (ancient Kushite capital) […] […] Tameya (Roman Egyptian people)
Confidence: 0.61

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt, PHASE_21_VOICE_RESTORED_LS_Spectre.md, Phase 21 Analysis...

[AUTO-035]
Transliteration: Napata ... Tameya
Translation: Napata (ancient Kushite capital) […] Tameya (Roman Egyptian people)
Confidence: 0.72

Sources: Phase 21 Analysis_ Transliteration and Translation of Key Meroitic Inscriptions.docx

[AUTO-036]
Transliteration: napata se mroe
Translation: Napata (ancient Kushite capital) child-of Meroe (capital city)
Confidence: 0.96

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-054]
Transliteration: rw napata se mroe
Translation: [rw?] Napata (ancient Kushite capital) child-of Meroe (capital city)
Confidence: 0.77

Unresolved: rw

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

🗃️ Misc / Fragments

[AUTO-003]
Transliteration: [kdi kdi kdi]
Translation: Kush, Kush, Kush (triple emphasis)
Confidence: 0.98

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

[AUTO-008]
Transliteration: amn nb kdi
Translation: Amun (deity name) lord, master Kush, Black Land, primordial essence
Confidence: 0.96

Sources: PHASE_18_RESEARCH_LOG.md

[AUTO-019]
Transliteration: kdi kdi kdi
Translation: Kush, Kush, Kush (triple emphasis)
Confidence: 0.98

Sources: Meroitic Decipherment Phases 16–18, PHASE_10_SECONDPASS, PHASE_16-18_SECONDPASS...

[AUTO-038]
Transliteration: nb lo kdi
Translation: lord, master genitive or focus particle ("of") Kush, Black Land, primordial essence
Confidence: 0.84

Sources: Meroitic_Translations_LS_v6_2026-02-18_extended.txt

❓ High-Value Unresolved Tokens

These tokens appear frequently across extracted sequences and require further inscription context for proper resolution:

amanitore — occurs 4x (likely NAME / toponym)
arnekhamani — occurs 2x (likely NAME / toponym)
natakamni — occurs 2x (likely NAME / toponym)
amanirenas — occurs 1x (likely NAME / toponym)
akinidad — occurs 1x (likely NAME / toponym)
rw — occurs 1x (likely NAME / toponym)